صفحه شخصی امیریاشار فیلا   
 
نام و نام خانوادگی: امیریاشار فیلا
استان: اصفهان - شهرستان: اصفهان
رشته: کارشناسی نقشه برداری
شغل:  پژوهشگر ، ویراستار و روزنامه‌نگار حوزه‌ی شهر ، مهندسی و ساختمان
تاریخ عضویت:  1389/06/12
 روزنوشت ها    
 

 یک عکس ، یک عکاس ـ 21 : این‌بار ترجمه‌ی نوشتار با شما بخش عمومی

4




این بار قرار است شرح و توضیح این عکس را خود شما ترجمه کنید و به پارسی برگردانید.

به کسی که به‌ترین و روان‌ترین برگردان را انجام دهد و به نشانی پست الکترونیکِ من (fila_amir.yashar@yahoo.com) بفرستد، از سوی گروه رسانه‌ای دیرین هدیه‌ای اهدا خواهد شد.

این هم نوشتار توضیحیِ عکس :

Big Break

Photograph by Marco Nuno Faria, National Geographic Your Shot

An immense wave crashes against the Felgueiras lighthouse in Porto, Portugal. Your Shot member Marco Nuno Faria says the image wasn’t easy to capture, but with some tenacity—and a bit of luck—the shot was his. “I studied the waves’ behavior for several days before this shot,” he writes, “and realized this spot was particularly interesting since I could, if I was lucky, get three simultaneous waves smashing into the breakwater. And I did it! But I had to wait for about two hours or a little more.”


این عکس در اندازه‌ای بزرگ‌تر، در این‌جا در دست‌رس دوست‌داران است.
برگرفته از :
nationalgeographic.com
گزینش : امیریاشار فیلا



این هم دست‌رسی‌ها و لینک‌های بیست بخش پیشین «یک عکس ، یک عکاس»


برای دوستانی که این بیست بخش را ندیده‌اند :


یک دو سه چهار پنج شش هفت هشت نُه ده یازده دوازده سیزده چهارده پانزده شانزده هفده هژده نوزده بیست

سه شنبه 21 مهر 1394 ساعت 07:32  
 نظرات